15 nov 2009

Corso Storia del Tango per Lidia Ferrari- Roma - 6 Dicembre 2009

Corso: Storia del Tango (4 horas) - Roma - 6 Dicembre 2009
Docente: Lidia Ferrari

Conferencia con fotos y videos ilustrativos

La mia relazione prenderà in considerazione più di cento anni di storia del tango nelle sue quattro dimensioni espressive: la musica, la parola, il ballo e la canzone. Presenterò la geografia culturale, sociale e politica della città che gli diede le origini: Buenos Aires.

Il tango si sviluppa a partire dalla fine del 19esimo secolo in una città in cui gli scambi subiscono un'accelerazione sulla spinta di una massiccia immigrazione europea, che la trasforma in una città cosmopolita, ricca di manifestazioni culturali.

In quel mondo popolato da gente che parla le lingue più diverse e che si incontra tanto nei prostiboli quanto nei patio dei 'conventillos' o lungo i marciapiedi delle strade avviene la gestazione di un 'modo di ballare' profondamente originale accompagnato dalla musica allora disponibile: milonga, tango andaluso, mazurka, candombe. L'eterogeneità degli ambienti e dei personaggi della città si ritrovano nel tango: i prostiboli, i caffè, club, accademie – luoghi in cui balleranno gli aristocratici, i 'compadritos', i bulli, i 'milonguita'.

Del Tango si analizzeranno sia i cambiamenti prodotti nel suo andare e venire per il mondo sia gli aspetti rilevanti dell'evoluzione e trasformazione delle sue forme espressive. Nella musica si percorreranno gli anni che vanno dai 'trio' primitivi, passando per l'innovazione 'decariana', alle grandi orchestre degli anni '40, Astor Piazzolla, e la rinascita dei tempi più recenti. L'itinerario delle parole del tango: dai testi delle origini e dei prostibili, passando per Angel Villoldo, Pascual Contursi e il tango canzone; Celedonio Flores. I poeti del tango: Discépolo y Manzi. Horacio Ferrer y Eladia Blazquez. Il riflesso della commedia e tragedia del 'porteño' nelle parole del tango. Nel ballo ci concentreremo nell'analisi tanto della diversità dei luoghi dove si ballò e si balla quanto delle tappe della sua evoluzione coreografica, riflettendo il diverso protagonismo dei ballerini e ballerine. La canzone: faremo delle incursioni nei modi dell'interpretazione della canzone 'porteña': da Villoldo, passando per Gardel, alle cantanti fino ad oggi. La prospettiva di questo intervento permetterà di delineare gli aspetti storiografici e mitici che danno forma al modo in cui percepiamo il tango.

Este curso será dictado en el marco del Corsi per Bailarin e Instructor de Tango Argentino que organiza la Academia Nazionale Italiana Tango Argentino.
Para más información: www.anitatango.it

1 ott 2009

Curriculum Vitae - Lidia Ferrari (TANGO)

Lidia Ferrari è maestra di Tango, psicoanalista e scrittrice argentina.
Dal 2008 risiede a Treviso dove insegna Tango Argentino.

ESPERIENZA CON IL TANGO:
Balla il tango dal 1989 e si dedica a ballare e a coltivare questa passione e a indagare la storia del tango. Si è formata con grandi maestri argentini quali Celia Blanco, Gustavo Naveira, Jorge Firpo, Omar Vega, Pepito Avellaneda, Mingo Pugliese, Teté e altri. Lidia Ferrari è maestra di Tango dal 1993 e il suo Studio ha formato centinaia di allievi provenienti da tutto il mondo. Come maestra di Tango ha insegnato e insegna in Argentina, Uruguay, Francia, Italia, Spagna e Stati Uniti e si è esibita tanto in Argentina quanto all’estero. Lidia Ferrari ha scritto diversi articoli sul Tango pubblicati in riviste nazionali e straniere, alcuni dei quali si possono leggere nel seguente sito: www.buenosairestango.com.
2001: Invitata come professore per il Dipartimento di Arti e Cultura del Mondo (Departament of World Arts and Cultures - UCLA), presso l´Università di California, Los Angeles, USA, per insegnare a ballare il tango e per relazionare sulla storia del tango. Invitata come ballerina pero contribuire a la realizzazione della coreografia de la Opera Tango Thriller “Angora Matta”, de Marta Savigliano.
2008: Diciembre: Coreografa e Ballerina con Guido Schiabel en la Opera Maria de Buenos Aires, de A. Piazzolla y H. Ferrer. Direttore Marco Tezza. 18/12: Teatro Lorenzo Da Ponte, Vittorio Veneto. 19/12: Teatro Astra de Vicenza.

Come ballerina e ricercatrice di storia e evoluzione del Tango ha realizzato le seguenti attività:
Nel 1996 Direttrice dell’Area Culturale della Prima Expo-Fiera della musica Cittadina, Tango Mundo, realizzata a Buenos Aires. Co-direttrice e organizzatrice degli Incontri di Tango nella sopracitata Expo-Fiera. Incaricata dell’organizzazione delle 19 tavole rotonde di questi Incontri, con la partecipazione dei maggiori specialisti del tango del paese: "Las mujeres y el tango". Co-ordinatrice delle tavole rotonde “El tango y los medios de comunicación", "Los jóvenes y el tango", "Las letras y los letristas de tango", "Historia del tango", "Diferentes enfoques para los estudios del tango" y "El tango en el mundo".
1996: Invitata Ufficiale alla III Cumbre Mondiale del Tango tenuta a Montevideo, Uruguay, dal 4 al 17 novembre. Invitata alla tavola rotonda "Las diferentes imágenes de mujer a través de las letras de tango".
1998: Organizzatrice del Ciclo Buenos Aires Tango nel Centro Culturale del Borde, dipendente dalla Municipalità della città di Buenos Aires. Conferenza: "El lugar de la mujer en el tango: en las letras y en el baile".
2000: Spettacolo organizzato per il Governo della Città di Buenos Aires “La milonga de los Barrios”.
1999-2000: Invitata presso la Cattedra di Tradizione e Cultura Argentina, Universita di Belgrano, Argentina. Esibizione e spiegazione teorica sui diversi stili del tango e dissertazione sulla storia del tango.
2000: Ricercatrice e autrice nel progetto “Los Origenes del Tango” di Ars Media SnC, Torino, Italia. Produzione di un CD-Rom multimediale dedicato alla nascita di questo genere musicale dal 1870 al 1930.
2002: Invitata per il Hospital Ameghino, Ciudad de Buenos Aires. Esibizione e spiegazione teorica sui diversi stili del tango e dissertazione sulla storia del tango.
2003-2004: Invitata pero il Hospital Esteves, Temperley, Buenos Aires. Esibizione e spiegazione teorica sui diversi stili del tango e dissertazione sulla storia del tango.
2008: Docente del Corso di Storia del Tango, a Roma, in la Accademia Nazionale Italiana di Tango Argentino.
2008: Maestra del Stage “Musicalità e tecnica femminile”, in 2° Festival Internazionale di Tango Argentino, Cavallino – Treporti (Venezia). Maggio, Giugno 2009
2009-oggi: Maestra di Tango Argentino a Silea, Treviso.  


2009 – oggi: Invitata in varie cità di Italia e Francia per Stage, conferenze e presentazione dei suoi libri.
2013: Esibizioni con il maestro Jorge Firpo. 

2013: Invitata al Programa UNO MATTINA CAFFÈ, di RAI 1 e all' Ambasciatta Argentina a Roma.  Novembre.
 
Pubblicazioni:
1996: “A praise to the Milonga”, versione inglese di "Elogio de la milonga", in El Firulete, Volume 3. Issue 4, “The Argentine Tango Newsletter”, California (US).
1996: “Las mujeres en el tango”. In El Tangauta, Anno 1, Número 6. Buenos Aires.
1996: "Is Tango macho?" (traduzione inglese di: "El lugar de las mujeres en el tango"), in Journal of the Bay Area Argentina Tango Association, B.A. GOTAN, Estate 1996, Volume 1, Numero 3.
1996: Contributi alla rivista di tango "Voz del Tango", anno uno, Volume Sei, pubblicata da M. Bodine, a Los Angeles, California, in inglese. Articoli: “Why Dancing Tango is good for you!
1997: "La Tangomanía en 1913 y en 1997, París y Buenos Aires", in El Tangauta, Anno 2, Numero 33, Buenos Aires.
1998: "Transformaciones en los modos de bailar" nella guida quindicinale di musica popolare porteña: "B.A. TANGO, Buenos Aires tango", pubblicazione periodica di Tango a Buenos Aires, anno IV, Numero 71, seconda quindicina di marzo 1998. Editore responsabile: Tito Palumbo.
1998: "El papel de la mujer en el tango", nella rivista TANGONEON, Aprile 1998. Anno III/Numero 11 a Madrid. Pubblicazione dell’Associazione "Amigos del Tango" di Madrid.
1998: Pubblicazione dell’articolo "Ist Tango ein Macho-Tanz?", (versione in tedesco di "El lugar de la mujer en el tango"), in TANGO INFO, Nr. 14, Undorf, Germania. 1998: "Is Tango Macho?" (vertaling nederlandse) (versione olandese) in La Cadena, Nr. 44. Direttore Jan Dirk van Abshoven, Utrecht, Olanda.
1998-oggi: Realizzazione e progettazione del sito web: www.buenosairestango.com, spazio culturale per la conservazione, diffusione e consolidamento del tango. Detto sito è stato riconosciuto come uno dei dieci migliori siti in lingua castigliana tanto per contenuto quanto per design.
2000: Pubblicazione di due articoli;“Il ruolo della donna nel tango" e "Elogio alla milonga" in "Il Tango. Sentimento e Filosofia di Vita" di Elisabetta Muraca, Milano, Italia, 2000.
2005: Pubblicazione di due articoli: “Tango, un dialogo fra due sensibilitá" e “L´Uomo conduce ma la donna non é una marionetta” in Tangologia di Giorgio Lala, in edizioni Sigillo, Lecce, Italia.
2007: Pubblicazzione di due articoli: ““Tango, un dialogo fra due sensibilitá" e “La miglior ballerina di tutti i tempi”, en Tangologia III di Giorgio Lala, in edizioni Sigillo, Lecce, Italia.
2011: Libro “TANGO. Arte y Misterio de un baile”. Ed. Corregidor. Buenos Aires. (in Spagnolo). 
Presentazioni del libro “Tango. Arte y misterio de un baile”:
 - 29 agosto 2011: Academia Nacional del Tango, Buenos Aires.
-  10 settembre 2011: Biblioteca Popular R. Obligado, San Pedro, Buenos Aires.
 2011: Libro “Tips & Secrets For Dancing Tango. Lead & Follow” (In Inglese) (E-book. Kindle-Amazon/2011)  
 2012: Libro “El baile del Tango y sus secretos” (In Spagnolo)- (E-Book. Kindle-Amazon/2012

2013: Libro “Tango. I segreti di un ballo” (In Italiano) – Gremese Editore.

2013: Libro “Tango. Les secrets d’une danse” (En Francais) – Gremese Editore
2013: Presentazione nella Ambasciata Argentina in Italia del libro “Tango. I segreti di un ballo”.
2013: Invitata al Programa UNO MATTINA CAFFÈ, di RAI 1 il 18 novembre. Intervista RAI 1: http://www.youtube.com/watch?v=ZcwQgIP--Z8&feature=c4-overview&list=UUKQ-xo1IBk_KygzHcc1mqWQ
 
2014: Libro “El baile del tango y sus secretos. Ed. Corregidor. Buenos Aires. (in Spagnolo).
email:  trevisotango@gmail.com

tango tango a treviso Treviso Venezia Tango Venice Treviso Spresiano Conegliano Montebelluna Preganziol Vittorio Veneto Mogliano Veneto Tango lezione Lezioni Classe Clase Clases Classi Maestro Argentino Maestra Argentina Tango Argentino Milonga Milonga Lezioni Corsi di Tango Argentino Maestro di Tango Argentino Maestra di Tango Argentino Lidia Ferrari Treviso Tango a Treviso Tango in Veneto Veneto Tango Lezioni di tango a Treviso Lezioni di tango Treviso Casale sul Sile Castelfranco Pedavena Belluno Treviso Mestre Tango a Mestre Tango a Treviso a Montebelluna PAESE TREVISO treviso tango tango a treviso Treviso Venezia Venecia Tango Venice Treviso Spresiano Conegliano Montebelluna Preganziol Vittorio Veneto Mogliano Veneto Tango lezione Lezioni Classe Clase Clases Classi Maestro Argentino Maestra Argentina Tango Argentino Milonga Milonga Lezioni Corsi di Tango Argentino Maestro di Tango Argentino Maestra di Tango Argentino Lidia Ferrari Treviso Tango a Treviso Tango in Veneto Veneto Tango Lezioni di tango a Treviso Lezioni di tango Treviso Casale sul Sile Castelfranco Pedavena Belluno Treviso Mestre Tango a Mestre Tango a Treviso a Montebelluna naveira celia blanco tete gavito maestri tango argentino ballo milonga tango balli lezione lezioni tango argentino tango treviso corsi stage festivale di tango argentino festivali agenda corsi tango preganziol belluno padova castelfranco vittorio veneto pordenone udine casale sul sile scuola